电视剧

电视剧的英文翻译问题中，把电视剧分为广义，狭义两种。广义的电视剧翻译为TV Plays、TV drama program、Teleplay、Television play、Teledrama等等；狭义的电视剧则为TV series，TV play series，有时直接简译为Series。肥皂剧（又称泡沫剧）翻译为Soap Opera、TV Soap Opera （最早的电视剧由肥皂商赞助）

Famous Encyclopedia String

在香港，“电视系列剧”一词所指的是相片集，其中的“影”字跟“摄影”一词的“影”字同义，指相片，因此“电视系列剧”在香港只会解作相片集。至于对电视剧的称呼，香港人一般会称为“电视剧”、“电视剧”，或简称“剧集”。跟台湾的情况有些不同，“电视系列剧”一词在台湾只会用来指外国的电视剧，而“剧集”一词在香港则没有特别代表某地制作的电视剧，无论是香港当地或香港以外所制作的电视剧，都可用“剧集”一词称呼。除了“剧集”一词外，另一个在香港常用，对电视剧的简称为“剧”，但通常“剧”一字的用法是按不同地区所制作的电视剧而加上该地区的简称连用，甚少单独使用“剧”一字来称呼电视剧，例如日本制作的电视剧会简称为“日剧”、韩国制作的简称“韩剧”、美国制作的简称“美剧”'泰国制作的简称“泰剧”。除了在香港外，“日剧”、“韩剧”、“美剧”、“台剧”等简称在中国大陆也十分普遍使用。

主要是按舞台剧的法则创作的电视剧，带有浓郁的戏剧艺术特色。

亦称电视影片,基本上是按蒙太奇技巧摄制的电视剧。

1、1958年5月1日，北京电视台成立，是中国第一座电视台。这一年世界上已有67个国家开播了电视台。

Famous Encyclopedia String

2、1958年6月15日，《一口菜饼子》，是中国第一部电视剧。北京电视台以黑白电视在演播室以直播方式播出。由于当时全国电视机的拥有数量不过数百台，因此其影响力可以说是微乎其微。

Famous Encyclopedia String

中国电视初创阶段8年（1958-1965），所有播出的电视剧均采取黑白图像的直播方式，8年中，北京电视台共播出电视剧90部；从全国范围看，8年中，共生产直播电视剧200部左右。在初创阶段，直播电视剧没有太大的影响，其原因在于当时电视剧所起的主要是宣传教育之类的“喉舌”作用，艺术特色不够明显，电视剧的定位不明确，制与播的“同时性”等，这些都成了妨碍电视剧艺术进步的因素。

Famous Encyclopedia String

1、1966年，电视录像设备在北京台开始使用。

2、1967年，北京台用录像设备摄制的黑白电视剧《考场上的反修斗争》，成了中国电视史上唯一的一部录制的黑白电视剧。

3、1973年4月，彩色电视试验也成为技术发展的重点，北京台正式开始彩色电视的试播。虽然在之后的几年内全国只播出了《公社党委书记的女儿》和《神圣的职责》两部戏，但从技术上推动了电视剧艺术的发展。

Famous Encyclopedia String

“文革”的浩劫使原本起步较晚的中国电视业，又错过了十年宝贵的发展时间。这一阶段因社会政治文化的大变动，“八个样板戏”独占全国舞台，包括电视剧在内的其他艺术形式没有得到发展，电视剧生产陷入了停滞。

1、1978年5月，以播出的《三家亲》为起点，这是新时期录制的第一部彩色电视剧，也是电视单本剧时代的开始，成为中国电视剧复苏的标志之一。

2、1978年5月1日，北京电视台正式改名为中央电视台——中华人民共和国中央电视台，英文简称CCTV。

3、1980年，创办全国优秀电视剧评选活动，从1981年4月开始进行评奖，此后每年一次，从第三届（1983年）起定名为“飞天奖”。中国电视剧飞天奖是中国电视剧最高“政府奖”。1992年改为现名“中国电视剧飞天奖”。2005年，改为两年一届，中国电视剧飞天奖由中国广播电影电视部主办，评判。

4、1981年，中央电视台播出了第一部电视连续剧《敌营十八年》，王扶林导演，这部连续剧共有9集，只有约2000个镜头，100多个场景。

5、1984年5月6日，中央电视台开始播放香港亚洲电视台的武打连续剧《霍元甲》，在中国大陆轰动一时，这带动了后来中国一大批武打动作电视剧的出现。

Famous Encyclopedia String

6、1985年，北京电视制片厂摄制的28集电视连续剧《四世同堂》成为抗战题材电视剧的典范之作，获第六届“飞天奖”长篇特等奖。

7、1986年，央视版《西游记》由杨洁导演，六小龄童、迟重瑞、徐少华、汪粤、马德华、闫怀礼主演。该剧一经播出，获得了极高评价，成为一部公认的无法超越的经典。

8、1987年，王扶林导演的电视剧《红楼梦》制造了中国电视剧史第一个真正意义上的经典，名著改编剧从此一发不可收。获第七届“飞天奖”连续剧特别奖。

9、1990年，50集电视连续剧《渴望》是中国第一部以基地化生产的室内剧，对“室内剧”这种样式和创作方式产生了重要的影响。《渴望》之后，中国荧屏上相继出现了《编辑部的故事》、《皇城根儿》、《爱你没商量》、《过把瘾》等一系列大型室内剧。

10、1991年，由广州电视台推出的十集电视连续剧《外来妹》1991年在中央电视台播出，轰动全国。艾芜的《南行记》是他全部创作中成就最高、影响最大、最有艺术魅力的作品。而王志文通过这部剧也崭露头角，在1993年的《过把瘾》使他的演艺事业如日中天。《南行记》和《围城》，标志着中国电视剧在自觉吸收文学营养上所达到的较高的水平。《戏说乾隆》用“戏说”的方式去讲述历史，给电视剧的创作带来一种新的思路。并首开两岸三地的戏说先河，后来大陆港台效仿这种。后续相继出现了《宰相刘罗锅》《康熙微服私访记》《还珠格格》《铁齿铜牙纪晓岚》《金枝欲孽》等作品。

Famous Encyclopedia String

1、1992年，导演尤小刚在北京投拍了100集《京都纪事》，在国产电视剧史上，它首开商业运作的模式，以贴片广告等形式赚足了1200万元。此后，许多影视公司如雨后春笋般破土而出，各种资本进入电视剧领域，电视剧的商业化、产业化进程开始。

2、1993年，中国第一部“移民题材”电视剧《北京人在纽约》引起轰动，它是上世纪90年代初“出国热潮”的写照。国内第一部情景喜剧《我爱我家》诞生，一个普通家庭、一个搭起来的室内布景、不时传出来的笑声，给中国观众带来了前所未有的快乐收视体验。

Famous Encyclopedia String

3、1994年，王扶林导演的《三国演义》延续了《红楼梦》开创的名著改编为电视剧的优异品质。创下了46.7%的收视率记录。

4、1995年，《苍天在上》在中央电视台播出。不同于《渴望》等家庭伦理剧的市井气息，是反腐电视剧的第一声怒吼。《大雪无痕》、《省委书记》、《黑洞》、《黑冰》等反腐和涉案题材结合的电视剧，也都在观众中产生过较大影响。

Famous Encyclopedia String

5、1998年，孙树培导演的《还珠格格》第一部，可称得上是风靡一时。《贫嘴张大民的幸福生活》因贴近平凡老百姓的生活实际而博得观众的喜爱。《将爱情进行到底》中国大陆第一部青春偶像剧，也是最有影响力的一部。《永不瞑目》中国第一部缉毒题材的电视剧。

Famous Encyclopedia String

6、1999年，《雍正王朝》以厚重的文化底蕴和雄浑的气魄为人们所喜爱。《牵手》是第一部直接描写婚外恋题材的电视剧。曾被誉为“中国荧屏的《克莱默夫妇》”。

7、1999年5月，中央电视台将第八套节目改为电视剧频道。这是中国国家电视台第一个以播放电视剧为主的专业频道。《创世纪》成为第一部在中央八套黄金档播出的港剧。

Famous Encyclopedia String

8、2000年的《永不瞑目》、《铁齿铜牙纪晓岚Ⅰ》，2001年的《大宅门》、《康熙王朝》，2002年的《天下粮仓》、《激情燃烧的岁月》，2003年的《孝庄秘史》、《大染坊》，2004年的《中国式离婚》、《历史的天空》、《汉武大帝》，2005年的《家有儿女》，2006年的《武林外传》、《亮剑》、《金婚》、《乔家大院》、《乡村爱情Ⅰ》，2007年《士兵突击》、《恰同学少年》，2008年的《闯关东》，2009年的《潜伏》、《蜗居》，2010年的《媳妇的美好时代》、《老大的幸福》，2011年的《美人心计》、《青盲》、《蚁族的奋斗》、《北京爱情故事》，2012年的《火蓝刀锋》、《微博达人》、《箭在弦上》等等一系列的优秀作品的出现，证明了中国电视剧事业的发展迅速，同时也带动了经济的发展。

注解：中国第一部电视剧和连续剧是台湾中视在1969年播出的《晶晶》，而不是《一口菜饼子》，在1958年到80年前是大陆红色电影的高潮时期，大陆和香港一样，是80年后才开始涉足电视剧。

电视剧产业主要是指以电视剧为中心延伸出来的，包括创作、融资、制作、经营、播出、数据调查和衍生产品开发等各个环节的产业化运行体系。电视剧对于提升电视台收视率、拉动广告创收的作用十分显著。

国内现有获得电视剧生产甲级许可证机构一百三十余家，获得乙级许可证机构近3000家，电视剧制片业规模稳居世界第一。统计2011年中国生产完成并获得《国产电视剧发行许可证》的剧目共计469部14942集，较2010年产量上涨1.75%。

随着十几年来有线电视的普及及数字电视节目的问世，荧屏上的节目真是丰富多彩。虽然种类多，但主要是围绕着以下几方面的内容：

Famous Encyclopedia String

俗称大盖帽题材。内容多是大案要案，涉黑涉毒，神勇卧底等。

Famous Encyclopedia String

内容多是纪委书记，省委书记。国家机密等；一个个包青天似的不食人间烟火的形象跃上荧屏。

俗称大辫子题材，内容多是雍正康熙，乾隆慈禧。上至一品，下至县令  ，既有历史再现，也有陈年野史。经典翻拍题材。内容多是红色经典，反特经典，名字不变，但内容已大相径庭。

内容多是激情岁月，下乡插队，大漠创业，金婚银婚等。

内容多是抗日长征，伟人再现，形势和内容都很宏大壮观，比较尊重历史。

Famous Encyclopedia String

内容多是公司竞争，尔虞我诈，落井下石，醉生梦死，灯红酒绿等。

内容多是俊男靓女，有车有房，工作安逸，多角恋爱，同居上床，争风吃醋，自高轻狂等。

Famous Encyclopedia String

内容多是A军b师，舰炮营房，演习训练，科技国防。大多数都真实地反映了军旅生活。

内容多是庄稼大院，婆媳妯娌，发家致富，东北特色等。

内容多是花鞋档案，陈尸医院，恐怖再现等。

教育题材，儿童题材，戏曲题材及真实反映下岗工人生活就业等题材较少。

2013-2017年电视剧的网络播出主要有以下三种模式：

电视剧经台网同步播出主要是指：一些热播的电视剧在电视台播出后，根据收视情况通过互联网同步播出。

代表剧目有：《我的团长我的团》、《潜伏》等热播剧都采用了这样的发行路径。

这种播出模式优点是：电视台购买消化了电视剧的制作成本，打开了主流渠道；视频网站可能付费较少，但能吸纳大量人气。

先网后台播出是指：一些投入成本较低或播出效果把握不大的电视剧，制作者往往选择网络试播，这样可以规避风险。随后在电视台再次播映，获得极佳的收视效果。

代表剧目有：《蜗居》。

这种播出模式特点是：这种经网络走红的电视剧多为年轻网民追捧的青春偶像剧。

网络独家播出是指：一些电视剧在其拍摄制作时就已确定以互联网作为首映平台，然后再考虑到电视台播出。

代表剧目有：青春剧《孔雀蓝》、《热爱》等。

这种播出模式特点是：制作成本低，很难得到电视台的青睐；开创了电视剧发行的新模式。

在发展前景方面，电视剧行业研究小组指出，未来中国电视剧市场发展前景仍广阔。

根据面对面交流的特点和“引戏员”的结构方式制作的电视剧，还有许多电视剧兼取几类之长，难以明显归入哪一类。由于制作电视剧的物质材料（摄像机和录象磁带）、传播媒介（电视屏幕）以及欣赏方式（以家庭式为主）等方面的特殊性，使这种艺术样式具有以下的特性：

Famous Encyclopedia String

①由于电视屏幕的面比电影银幕小得多，因而，在电视剧中一般都尽量少用全景和远景。大多采用中、近景和特写，特写镜头不但在电视剧中频繁出现，而且延续的时间幅度也大。它在电视剧中除有突出和强调作用外，还是叙述剧情的重要手段。

②电视剧中语言因素占有重要地位。由于面对面交流的特点和特写的大量运用，使得对白和独白的作用大大加强。一些电视剧还经常采用第一人称的自叙方式，本身就像是一段很长的独白。电视剧的这种叙述方式，在家庭环境中显得亲切感人。

Famous Encyclopedia String

③引申电视剧特别适于揭示人物的内心活动，展示人物内在思想感情的变化。有人认为，电视剧是对“生活的转播”。荧屏与观众之间的距离空前缩小，因而对演员的表演提出一些特殊的要求，如力求生活化、朴实而自然，切忌舞台表演中动作与音调的放大和夸张，需要较为本色的表演和即兴式的创作，才能给人以“生活自身形态”的感觉。又由于电视剧欣赏方式（家庭式）的特点，使它的篇幅灵活自由，可以有10多分钟的电视小品，也可以有长达几集甚至几十集的电视连续剧。

中央电视台电视剧频道，全天候播放影视作品,是以优秀电视剧为主要播出内容的专业频道，于1999年5月3日开播，通过亚太1A卫星覆盖全国，平均每天播出17小时。 电视剧频道播出的节目中，国产电视剧占48.8%，引进的境外影视剧占35%，影视资讯专题节目占6.6%，影视音乐占3%，综艺节目及其他节目占6.6%。

香港无线电视（TVB）是世界第一大华语商营电视台，成立四十多年来，为全球最大的中文栏目制作商，拥有全亚洲最具规模的商业电视制作及营运中心,累计栏目超过800，000小时，建立了一个庞大的栏目宝库。TVB拥有庞大的制作资源，旗下拥有众多艺人、歌手和专业制作人员，栏目产量更高达每年17000小时，其质与量都稳占全球中文电视栏目的领导地位。其中，TVB制作的节目，尤其是电视剧，一直影响着香港和华人社区。

隶属于上海文化广播影视集团，是一家集广播、电视、报刊、网络等于一体的多媒体集团。集团是在2001年整合上海人民广播电台、上海东方广播电台、上海电视台、东方电视台、上海有线电视台等单位的基础上组建而成的。

Famous Encyclopedia String

福建电视台电视剧频道，是福建省首家全天候的专业频道，拥有全省最为雄厚的电视片资源。经大力改版后，2005年9月1日起，以每日24小时全天后播出的阵容震撼出击，精心编播连台好戏：九大剧场、四档栏目24小时连环出击，青春、偶像、浪漫、激情，竞相出彩；古装、言情、搞笑、传奇，尽收眼底！

Famous Encyclopedia String

江西电视台电视剧频道，是江西省首家全天候的专业频道。

也叫深视电视剧频道，电视剧频道是深圳广电集团的专业频道，也是国内开设剧场最多，播出电视剧数量最大的频道之一。自2002年频道成立以来，电视剧频道以“打造珠三角地区最具魅力的家庭大剧院”为工作目标，一直不遗余力地引进各类精彩电视剧以满足观众的收视需求，每天24小时不间断最快地为观众送出最新、最好看的电视剧。频道十大剧场覆盖全天，无论什么时候都有精彩剧集在吸引观众的眼球，是深圳地区观众收看电视剧的第一选择。

Famous Encyclopedia String

贵州第一女性频道——贵州电视剧频道，全天24小时播出的省级专业电视剧频道贵州省唯一的专业化电视剧频道，覆盖全省9大地州市。以全省观众为主要受众，针对有效收视群体设置不同类型剧场节目版块，荟萃国内外各类热门电视剧，全天24小时播放优秀电视剧精品；以独具匠心的节目编排、出色的节目制作包装、整合的频道品牌推广，展现一个广阔的品牌价值投资平台，是贵州电视台倾心打造的女性频道。起点就是制高点，电视剧频道与生活同呼吸，与观众同欢乐，与广告主共同成长。

Famous Encyclopedia String

她是以影视剧节目为主干内容的省内唯一一家电视剧专业频道

她是省内第一家黄金时段电视剧三集连放的专业化频道

Famous Encyclopedia String

她是省内第一家实行电视剧栏目化运作、无缝隙编排、无平播段广告的专业化频道

她激情满怀、意气风发、活力四射的出现在观众面前，因为有河南电视台大家庭的三千宠爱集于一身

Famous Encyclopedia String

她是新的经济增长点，拥有局台各级领导的全力支持

她是事业改革的试验田，拥有广告经营和节目引进的自主权

她是观众关注的焦点，自开播之日起就通过有线、无线双路覆盖全省18个地市

从确定以剧立台的频道定位开始，安徽卫视在电视剧方面一直引领中国电视剧制作及播出的潮流，从“中国最好的电视剧大卖场”到“看电视看安徽卫视”再到“剧行天下”，安徽卫视步步为营，不断优化和更新战略，再到“剧行天下，爱传万家”的口号，更是将电视剧和爱的理念完美融合。

但随着电视产业的不断发展，安徽卫视过分注重电视剧，忽视综艺节目的短板效应在2015年终于彻底显现，年初开始由于高层腐败、人事调动等一系列的原因，导致安徽卫视的收视大跌，收视表现跌出第一阵营。

随后安徽卫视进行了上星18年来最大的一次改版（现在正在进行），首推30多档综艺节目等一系列措施，力挽狂澜，收视逐步回暖，重新强势占据卫视第一阵营，同时提出“好剧行天下，综艺乐万家”的口号。

中国电视剧飞天奖：创办于1980年，于1981年开始评奖，每年举办一届，原名“全国优秀电视剧奖”，中国电视剧飞天奖由国家新闻出版广电总局（原中国广播电影电视部）主办，为电视类的“政府奖”，是对上一年（或两年度）电视剧思想艺术成就的一次检阅和评判。从2005年，改为两年一届，与中国电视金鹰奖隔年举办。

Famous Encyclopedia String

中国电视金鹰奖：是经中宣部批准，由中国文学艺术界联合会和中国电视艺术家协会主办的全国性电视艺术综合奖，其前身为“《大众电视》金鹰奖”，是国家级的唯一以观众投票为主评选产生的电视艺术大奖。

金鹰奖与飞天奖并称为中国电视剧的两大奖项，飞天奖代表政府肯定（由中国广播影视部举办），而金鹰奖代表行业肯定（由中国文联和中国视协举办），是中国商业电视剧的最高评奖舞台。